Ajeeb hai ye zindagi

Aquesta vida és estranya

urdú
  • Anza Tahreen
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2018-2019

Kya wo sach me itnay khush hotay jitney dikhtay hain? Ya wo sirf dunya ke samnay ye zahir karna jantay han? Agar hum is tarhan sochey to shayad kisi ko apni zindagi itni buri na lagay. Shayad zindagi itni bhi unfair nahi shayad bura waqt sab ki zindgiyon mein hota he bas kuch log usko chupa kar hasna jantay han or kuch log nai.

seguir llegint

Ang batang tamad

El noi mandrós

tagal
  • Princess Alcaraz Manahan i Khryzza Umali Alulod
  • |
  • INS Milà i Fontanals
  • |
  • 2021-2022

Bahay Kubo

Casa de camp

tagal
  • Ivory Walangsumbat
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2020-2021

Bahay kubo, kahit munti.
Ang halaman doon, ay sari sari.
Sinkamas at talong, sigarilyas at man.i
Sitaw, bataw, patani.

seguir llegint

Cassandra

Cassandra

tagal
  • Cassandra Javier
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2020-2021

Hindi po ako masiadong marunong mag sulat nang tagalog, nahihirapan ako pero pinagsisikapan ko at ginagalingan ko din, hindi po ako nag aral sa pinas kaya hindi ako marunong mag sulat. 

seguir llegint

Francina

Sa meva abuela

català
  • Francina Ventayol Sánchez
  • |
  • Escola Sant Felip Neri
  • |
  • 2020-2021

Sa meva abuela va néixer a Valverde del Camino (Huelva) i va arribat a Mallorca amb 14 anys per buscar feina amb sa seva famili (amb es seus pares i seus germans). Com estaven a s’època de sa postguerra, a Andalusia se passava fam i varen anar cap a Mallorca.

seguir llegint

Ikaw (de Yeng Constantino)

Tu

tagal
  • Julliene Pascual
  • |
  • INS Milà i Fontanals
  • |
  • 2020-2021

Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip-isip ko
Hindi ko mahinto, pintig ng puso
Ikaw ang pinangarap-ngarap ko
Simula nang matanto
Na balang araw, iibig ang puso
Ikaw ang pag-ibig na hinintay

seguir llegint

Ikaw parin yung gusto ko

Encara ets qui jo vull

tagal
  • Myls Lyel Blanza
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2020-2021

Alam mo ba?
Lagi kita na kikita
Pero ang layo mo saking paningin
Pero más layo mo pa sa akin pag-abot.

seguir llegint

Kalye ng mga Bulaklak

Carrer de les flors

tagal
  • Bryan Recio i traduït per Gabrielle Vinluan
  • |
  • INS Milà i Fontanals
  • |
  • 2020-2021

Minsan, nahilagap ko ang itsura mo | Un cop, vaig poder albirar la teva cara
Matangos ang ilong at malawak ang ngiti | nas afilat i ampli somriure
Minsan, nahilagap ko ang landas mo | Un cop et vaig veure caminar
Sa kalye ng mga bulaklak | al carrer de les flors

seguir llegint

Kurupí

Kurupí

guaraní
  • Grecia Medina
  • |
  • INS Miquel Tarradell
  • |
  • 2019-2020

Sapy’ánte mitakuña terã kuñatai ojejuhu ramo kurupí ndive tuichaiterei oñemondyi ohechávo. Karia’y karape hete rague ha ipire havarapáva ndaipori kuña oñanise’yva ohechávo kuimba’e vaiete.

seguir llegint

La principessa ribelle

La princesa rebel

italià
  • Isabella Albini
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2021-2022

Les meves llengües

Les meves llengües

tagal
  • Shane Hazel
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2021-2022

Meri bhasha

La meva llengua

hindi
  • Sanya Assudani Nathani
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2018-2019

Waha par mujhe english likhna padna agya; shurwat me mujhe dar lagta tha kyuki mujhe pehele wale school me itni english nahi padatethe lekin wah par ache teachers hone ke wajha se mujhe english jaldi agayi.

seguir llegint

Nasaan s’ya

On es ella

tagal
  • Mark Francis Aleson
  • |
  • INS Miquel Tarradell
  • |
  • 2018-2019

Nasaan s’ya, 
Yung taong pinakilala mo sakin?
Kausap ko s’ya nung isang linggo,
hinahatid pa nya ako noon sa amin,
nasaan na

seguir llegint

Samaye

Temps

nepalès
  • Dipti Niroula
  • |
  • INS Miquel Tarradell
  • |
  • 2018-2019

Samaye k ho?

Samaye euta bageko khola ho,

Jo kahile farkera aaudaina.

seguir llegint

Shayar (de Sarmad Qadeer)

Shayar

panjabi
  • Ehssan Ali
  • |
  • INS Milà i Fontanals
  • |
  • 2020-2021

ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ ਪਿਆਰੇ.
ਮੇਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ.
ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ.

seguir llegint

Stepan

Stepan

tagal
  • Stepan Delmas
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2019-2020

Nag-aral ako ng french at ingles sa Belgium pero pagkatapos ng ilang taon lumipat ako sa Benguet, Philipinas, at doon ako natuto ng tagalog, ilokano atsaka ibaloy pero nakalimutan ko ang french.

seguir llegint

Tinji

Silenci

tadjik
  • Shakhzoda Bobokulova
  • |
  • INS Milà i Fontanals
  • |
  • 2021-2022

Xa nin rencor, nin desprezo

Ja ni rancor, ni menyspreu

gallec
  • Silvia Barbosa
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2020-2021

Xa nin rencor, nin desprezo,
xa nin temor de mudanzas
tan só unha sede….,unha sede
dun non sei qué que me mata.
Rios da vida,¿onde estades?
¡Aire!, que o aire me falta.

seguir llegint

Yung salamin

El mirall

tagal
  • Rhealyn Handugan
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2018-2019

Si Bernardita ay nagkasakit nang grabe. Sinabihan sya nang kanyang ina iwasan ang salamin, dahil naisip nya ay si Trinidad isang guni-guning matagal na nyang kausap. Pagkalipas nang dalawang linggo nang hina ang kayang katawan tapos namatay.

seguir llegint

Летние воспоминания

Records d’estiu

rus
  • Olga Ulyanovskiy Hereu
  • |
  • INS Milà i Fontanals
  • |
  • 2021-2022

الحلزون

El cargol

àrab
  • Ashraf Belkaid
  • |
  • INS Milà i Fontanals
  • |
  • 2019-2020

لقد كان ذات مرة بكرة صغيرة جدًا ولم يرغب من هم في عمره في اللعب معه لأنه لم يستطع الركض. لم يكن هذا الحلزون يعمل بسرعة كبيرة ، ولهذا السبب تجاهلت القواقع الأخرى ذلك.

seguir llegint

ہمیشہ دیر کر دیتا ہوں میں

Sempre tard

urdú
  • Uswa Zaman
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2021-2022

हाम्रो नेपालमा

Al nostre Nepal

nepalès
  • Aarati Gurung
  • |
  • INS Milà i Fontanals
  • |
  • 2019-2020

मेरो तन, अहिले यहाँ भएनी।

मन भने सान्नानी उतै छ, हाम्रो नेपालमा।

हाम्रो नेपालमा।

seguir llegint

আমার বাবার পরামর্শ

El consell del pare

sileti
  • Tanher Ahmed
  • |
  • INS Miquel Tarradell
  • |
  • 2020-2021

কাউকে বিশ্বাস করবেন না, তাদের এটিকে অন্যায় করতে দিবেন না, সমস্যার মুখে শক্ত হয়ে উঠুন, একাকী হতে শিখুন, নিজের একাকীত্বের সাথে ঠিক থাকতে পারেন এবং তারপরে আপনি কারো সাথে থাকতে প্রস্তুত থাকতে পারেন।

seguir llegint

বাংলাদশ স্তোত্র

Himne de Bangladesh

bengalí
  • Mohamed Fardhid Ahmed
  • |
  • INS Milà i Fontanals
  • |
  • 2020-2021

আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
মরি হায়, হায় রে—
ও মা, অঘ্রাণে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥

seguir llegint

孙佳福

JiaFu Sun Yeray

xinès
  • JiaFu Sun Yeray
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2019-2020

我叫佳福,我在大加那利岛生出的,但是我现在生活在巴塞罗那.

seguir llegint

家乡

Ciutat natal

xinès
  • Xinrong Yang
  • |
  • Escola Pia Sant Antoni
  • |
  • 2018-2019

现在
我的家乡
他们是照片,这是一种怀旧情绪

seguir llegint

Per llengua:

Per curs:

Per centre: