Per llengua:
Per curs:
Per centre:
Ajeeb hai ye zindagi
Aquesta vida és estranya
- Anza Tahreen
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2018-2019
Kya wo sach me itnay khush hotay jitney dikhtay hain? Ya wo sirf dunya ke samnay ye zahir karna jantay han? Agar hum is tarhan sochey to shayad kisi ko apni zindagi itni buri na lagay. Shayad zindagi itni bhi unfair nahi shayad bura waqt sab ki zindgiyon mein hota he bas kuch log usko chupa kar hasna jantay han or kuch log nai.
seguir llegintAng batang tamad
El noi mandrós
- Princess Alcaraz Manahan i Khryzza Umali Alulod
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2021-2022
Ang buhay ko sa Pilipinas
La meva vida a Filipines
- Chrizelle de Leon
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2022-2023
Ang buhay sa Pilipinas ay masaya, dahil nandoon yung aking pamilya at mga kaibigan. Lagi ko silang namimiss dahil sila ay napaka-friendly at sobrang bait. Tuwing 2 o 3 taon, magbabakasyon kami ng 2-3 buwan para lang ma visita namin yung aming pamilya.
seguir llegintBahay Kubo
Casa de camp
- Ivory Walangsumbat
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2020-2021
Bahay kubo, kahit munti.
Ang halaman doon, ay sari sari.
Sinkamas at talong, sigarilyas at man.i
Sitaw, bataw, patani.
Biografia mea lingvistică
La meva biografia lingüística
- Sebastián Gómez Giuroiu
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2022-2023
Biografia mea lingvistică reflectă diversitatea culturală, precum și capacitatea mea de a învăța și a mă adapta la diferite medii. Sunt foarte recunoscător că pot comunica în atâtea limbi diferite și sper să continui să explorez lumea limbilor pentru a învăța în continuare.
seguir llegintCassandra
Cassandra
- Cassandra Javier
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2020-2021
Hindi po ako masiadong marunong mag sulat nang tagalog, nahihirapan ako pero pinagsisikapan ko at ginagalingan ko din, hindi po ako nag aral sa pinas kaya hindi ako marunong mag sulat.
seguir llegintCinta seorang Kristen dan seorang Muslim
L'amor d'un cristià i d'una musulmana
- Famida Sumya
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2022-2023
Dia tinggal di Bali, dan tumbuh bersama kakek-neneknya.Suatu hari Laila pergi ke Jakarta, sebuah kota di Indonesia, untuk mencari pekerjaan.Dia bertemu dengan seorang anak laki-laki yang bekerja di kantor yang sama, namanya Niki, dia berusia 20 tahun, dia lahir di Jakarta dan dia bukan seorang Muslim.
seguir llegintDissabte al matí
Dissabte al matí
- Aileen Jenkinson
- |
- Escola Vedruna Àngels
- |
- 2023-2024
Baixo les escales i em trobo el meu baba (pare) llegint el diari, quan em veu em diu “Bon dia, wldi diali (fill meu). Li retorno la salutació i entro a la cuina i li faig una yakapin (abraçada) a la meva ammu (mare). Per esmorzar em preparo un itlog (ou) i tallo un tros de síndria acabada de collir del huerto (hort).
seguir llegintFrancina
Sa meva abuela
- Francina Ventayol Sánchez
- |
- Escola Sant Felip Neri
- |
- 2020-2021
Sa meva abuela va néixer a Valverde del Camino (Huelva) i va arribat a Mallorca amb 14 anys per buscar feina amb sa seva famili (amb es seus pares i seus germans). Com estaven a s’època de sa postguerra, a Andalusia se passava fam i varen anar cap a Mallorca.
seguir llegintIkaw (de Yeng Constantino)
Tu
- Julliene Pascual
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2020-2021
Sa pagpatak ng bawat oras ay ikaw
Ang iniisip-isip ko
Hindi ko mahinto, pintig ng puso
Ikaw ang pinangarap-ngarap ko
Simula nang matanto
Na balang araw, iibig ang puso
Ikaw ang pag-ibig na hinintay
Ikaw parin yung gusto ko
Encara ets qui jo vull
- Myls Lyel Blanza
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2020-2021
Alam mo ba?
Lagi kita na kikita
Pero ang layo mo saking paningin
Pero más layo mo pa sa akin pag-abot.
Kalye ng mga Bulaklak
Carrer de les flors
- Bryan Recio i traduït per Gabrielle Vinluan
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2020-2021
Minsan, nahilagap ko ang itsura mo | Un cop, vaig poder albirar la teva cara
Matangos ang ilong at malawak ang ngiti | nas afilat i ampli somriure
Minsan, nahilagap ko ang landas mo | Un cop et vaig veure caminar
Sa kalye ng mga bulaklak | al carrer de les flors
killka katina
llegir
- Valentina Vera
- |
- Escola Vedruna Àngels
- |
- 2023-2024
He triat aquesta paraula perquè m’agrada llegir i és el meu passatemps preferit. A més a més, no només m’agrada llegir a mi, també a la meva mare i quan no tenim res a fer llegim juntes. Aquests moments m’agraden molt perquè no només estic llegint, sinó que estic passant temps amb la persona tan especial que és la meva mare. Una altra cosa important és que mentre llegeixo desconnecto del món exterior.
seguir llegintKurupí
Kurupí
- Grecia Medina
- |
- INS Miquel Tarradell
- |
- 2019-2020
Sapy’ánte mitakuña terã kuñatai ojejuhu ramo kurupí ndive tuichaiterei oñemondyi ohechávo. Karia’y karape hete rague ha ipire havarapáva ndaipori kuña oñanise’yva ohechávo kuimba’e vaiete.
seguir llegintLa meva llengua materna
Poema
- Júlia Falcó
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2023-2024
És la llengua que ens uneix i ens identifica,
en un món on la diversitat és magnífica.
Amb les seves paraules i expressions,
ens transmet cultura i tradicions.
Llullakuy
Menteix-me
- Danna Jaimes
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2022-2023
Chaymi tukuy kawsayniykipi llullaway, imaynan huk sofista Greciapi otaq Pinochopi ruwanman hina, wawa kani manan muñecachu nispa niqtin.
seguir llegintMeri bhasha
La meva llengua
- Sanya Assudani Nathani
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2018-2019
Waha par mujhe english likhna padna agya; shurwat me mujhe dar lagta tha kyuki mujhe pehele wale school me itni english nahi padatethe lekin wah par ache teachers hone ke wajha se mujhe english jaldi agayi.
seguir llegintNå har vi vært kjærester i tre måneder
Ara fa tres mesos que sortim
- Liv Hernández
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2023-2024
Nasaan s’ya
On es ella
- Mark Francis Aleson
- |
- INS Miquel Tarradell
- |
- 2018-2019
Nasaan s’ya,
Yung taong pinakilala mo sakin?
Kausap ko s’ya nung isang linggo,
hinahatid pa nya ako noon sa amin,
nasaan na
Records
Records
- Erik Jenkinson
- |
- Escola Vedruna Àngels
- |
- 2023-2024
Recorda aquells dies, quan era un totoy (nen petit), i anaven a casa dels avis a recollir les síndires (síndries) i les calabazas (carabasses) del huerto (hort). Quan jugaven amb l’aso (gos) del seu millor a-mi-gooo (amic), tots els salo-salo (banquets) de Nadal amb la proibar (família) i molts més records…
seguir llegintShayar (de Sarmad Qadeer)
Shayar
- Ehssan Ali
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2020-2021
ਮੇਰੇ ਦਿਲ ਦੀ ਅਵਾਜ਼ ਸੁਣੋ ਪਿਆਰੇ.
ਮੇਰੀਆਂ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾਵਾਂ ਵਿਚ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ.
ਮੈਂ ਦਿਨ ਵੇਲੇ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਲਿਖਦਾ ਹਾਂ.
ਅਤੇ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤਾਰਿਆਂ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਕਰੋ.
Stepan
Stepan
- Stepan Delmas
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2019-2020
Nag-aral ako ng french at ingles sa Belgium pero pagkatapos ng ilang taon lumipat ako sa Benguet, Philipinas, at doon ako natuto ng tagalog, ilokano atsaka ibaloy pero nakalimutan ko ang french.
seguir llegintTagalog
El tagal
- Donnel Hernandez
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2022-2023
Ang aking wika ay tagalog. Maraming istilo ng tagalog. Ang aking tagalog ay normal hindi tulad ng aking nanay at lolo at lola, siguro kung ako ay lumaki sa probinsya nila na Batangas baka kaparehas din yung tagalog ko sa kanila, Dahil siguro lumaki ako sa probinsya ng tatay ko kaya yung yung nakuha ko.
seguir llegintTapā’īṅkō parivārakō lāgi māyā bhandā mahattvapūrṇa kē cha?
Què és més important que l’amor per la teva familia?
- Oceana Shrestha
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2022-2023
¿Timilai kasto cha? Timilai tahacha que ho maya bhaneko? Que cha farak paribarlai maya garne ra timro sathi harulai?
seguir llegintUn salo-salo molt especial
Un banquet molt especial
- Tricia Laureano
- |
- Escola Vedruna Àngels
- |
- 2023-2024
Vaig decidir apropar-me i iniciar una conversa amb ell. Teníem moltes coses en comú, als dos ens agradava agay-ayam (jugar) videojocs i killka katina (llegir). La meva ammu (mare) coneixia molt al baba (pare) del Dani, ja que, quan eren petits, havien sigut molt amics. L’ammu (mare) em va dir que el Dani era un bon noi i que estava molt feliç de veure que ens enteníem.
seguir llegintUna vida tranquil·la
Una vida tranquil·la
- Martina Corrales
- |
- Escola Vedruna Àngels
- |
- 2023-2024
Així passaven els dies en aquella casa en què cada membre de la poribar (família) trobava el seu lloc i la seva felicitat. El moment més especial era quan queia la nit, abans d’anar a tulog (dormir), era aleshores quan la mare reunia els nens per killka katina (llegir) contes.
seguir llegintXa nin rencor, nin desprezo
Ja ni rancor, ni menyspreu
- Silvia Barbosa
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2020-2021
Xa nin rencor, nin desprezo,
xa nin temor de mudanzas
tan só unha sede….,unha sede
dun non sei qué que me mata.
Rios da vida,¿onde estades?
¡Aire!, que o aire me falta.
Yung salamin
El mirall
- Rhealyn Handugan
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2018-2019
Si Bernardita ay nagkasakit nang grabe. Sinabihan sya nang kanyang ina iwasan ang salamin, dahil naisip nya ay si Trinidad isang guni-guning matagal na nyang kausap. Pagkalipas nang dalawang linggo nang hina ang kayang katawan tapos namatay.
seguir llegintالحلزون
El cargol
- Ashraf Belkaid
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2019-2020
لقد كان ذات مرة بكرة صغيرة جدًا ولم يرغب من هم في عمره في اللعب معه لأنه لم يستطع الركض. لم يكن هذا الحلزون يعمل بسرعة كبيرة ، ولهذا السبب تجاهلت القواقع الأخرى ذلك.
seguir llegintالسيرة الذاتية اللغوية
Autobiografia lingüística
- Ayman Mamouni
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2022-2023
في الصف الخامس ، قررنا الذهاب إلى إسبانيا للدراسة والمزيد من الأشياء العائلية ، عندما أتيت إلى إسبانيا كان هناك أشخاص قبلوني وأشخاص آخرين لم يقبلوني.ة
seguir llegintالسيرة الذاتية اللغوية
Autobiografia lingüística
- Mustafa Chennouf
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2022-2023
مرحبا اسمي مصطفى اتحدث العربية مع والدي. ولدت في برشلونة اتحدث الاسبانية مع اصدقائي والكاتالونية مع اساتذتي. اتحدث العربية والاسبانية والكاتالونية وقليل من الانكليزية. معظمها عربي لأنني أتحدث العربية كل يوم ومع والدي أيضا.
seguir llegintفلسطین
Palestina vencerà
- Momina Abdul-Hadi
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2023-2024
فلسطین جیت جائے گا، فلسطین آزاد ہو گا… یروشلم ایک بار پھر
ہمارا ہو جائے گا۔ ہم سب مل کر اس کی گلیوں میں چلیں گے اور
میری مشکل زندگی
La meva dura vida
- Urwa Zaman
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2023-2024
5 سال میں کاتالان اور کاسٹیلاانو میں بھی بول سکتا ہوں .پہلے میں نے سوچا کہ میں اپنی زندگی میں کاتالان اور کاسٹیلاانو کو کبھی نہیں سمجھ سکتا اور نہ ہی بول سکتا ہوں لیکن اب مجھے دیکھو میں اسے پڑھ سکتا ہوں میں اسے سمجھ سکتا ہوں میں اسے بھی بول سکتا ہوں، ان میں سے ایک میں زبانیں سیکھنے کے لیے استعمال ہونے والی چالیں یہ تھی کہ اپنے آپ کو زیادہ سے زیادہ زبان میں غرق کر دوں۔
seguir llegintیوٹیوب اور خاندان
YouTube i la família
- Asad
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2022-2023
ہیلو میں اسد ہوں میں نے یوٹیوب دیکھ کر اور فلمیں دیکھ کر بہت سی زبانیں بولنا سیکھی ہیں۔ میں پانچ زبانیں بول سکتا ہوں لیکن میں اپنے گھر والوں کے ساتھ سب سے زیادہ اردو بولتا ہوں، میں جب بھی اپنے گھر والوں کے ساتھ گھر میں، ہوتا ہوں تو میں اردو نہیں بول سکتا میری ماں اور والد کی طرح اچھا، کیونکہ میں یہاں اسپین میں پیدا ہوا تھا لیکن میرے والدین پاکستان میں پیدا ہوئے اور پرورش پائی۔
seguir llegintআমার অতীত
El meu passat
- Shakibul Hussin
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2022-2023
আমার বয়স যখন ছয় বছর ছি ল তখন আমি প্রথম বারে র মত বি দালয় যাই। বি দালয়ে যাওয়ার কি ছুদি নে র মধ্যে আমি অনকে র সাথে বন্ধুত্ব করে নি য়ে ছি লাম, পাথমি ক বি দ্যালয়ে আমার দি নগ োল ো অনে ক অনন্দ করে কাঠিয়ে ছি ।
seguir llegintআমার বাবার পরামর্শ
El consell del pare
- Tanher Ahmed
- |
- INS Miquel Tarradell
- |
- 2020-2021
কাউকে বিশ্বাস করবেন না, তাদের এটিকে অন্যায় করতে দিবেন না, সমস্যার মুখে শক্ত হয়ে উঠুন, একাকী হতে শিখুন, নিজের একাকীত্বের সাথে ঠিক থাকতে পারেন এবং তারপরে আপনি কারো সাথে থাকতে প্রস্তুত থাকতে পারেন।
seguir llegintপরিবার
Família
- Najifa Hossain
- |
- Escola Vedruna Àngels
- |
- 2023-2024
He escollit aquest mot perquè la família és el lloc d’on venim, ens acompanya on anem i ens recorda les nostres arrels. Aquesta paraula, পরিবার [paribar] m’aporta molts records de quan era petita i d’estar tota la família reunida rient i menjant i de com de feliç i plena em sentia. La felicitat en família és el resultat de l’amor que es comparteix dia a dia.
seguir llegintবাংলাদশ স্তোত্র
Himne de Bangladesh
- Mohamed Fardhid Ahmed
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2020-2021
আমার সোনার বাংলা, আমি তোমায় ভালোবাসি।
চিরদিন তোমার আকাশ, তোমার বাতাস, আমার প্রাণে বাজায় বাঁশি॥
ও মা, ফাগুনে তোর আমের বনে ঘ্রাণে পাগল করে,
মরি হায়, হায় রে—
ও মা, অঘ্রাণে তোর ভরা ক্ষেতে আমি কী দেখেছি মধুর হাসি॥
বাস এস্টে সন
Parada d'autobús
- Alfa Begum
- |
- INS Milà i Fontanals
- |
- 2022-2023
আমার কোন পরিবার নেই, আমি এতিমখানায় বড় হয়েছি। যেহেতু আমি ছোট ছিলাম আমি প্রেম সম্পর্কে কিছুই জানতাম না, আমি মনে করি না আমার কোন অনভুূতি ছিল। একদিন বাস মিস করলাম, বাসের জন্য অপেক্ষা করতে হলো।
seguir llegint孙佳福
JiaFu Sun Yeray
- JiaFu Sun Yeray
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2019-2020
我叫佳福，我在大加那利岛生出的,但是我现在生活在巴塞罗那.
seguir llegint家乡
Ciutat natal
- Xinrong Yang
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2018-2019
现在
我的家乡
他们是照片，这是一种怀旧情绪
我叫欣慧
Em dic Xinhui
- Xinhui Chen
- |
- Escola Pia Sant Antoni
- |
- 2022-2023
我叫欣慧，今年十五岁，我出生在巴塞罗那，因为我的父母来这里找工作和结婚，虽然我出生在巴塞罗那，但我的国籍来自中国而且我的家人也是中国人。
seguir llegint