La princesa rebel
La principessa Carlotta viveva tutta sola in una torre tra le colline. Sognava che un giorno un principe l’avrebbe portata via da tutto quel verde noioso.
Tuttavia passavano le ore, passavano i giorni, passavano gli anni, ma del principe nessuna traccia.
Per non annoiarsi Carlotta leggeva un sacco di libri: libri dei draghi, di maghi, di pinguini, persino libri per bambini!
Poi un bel giorno all’improvviso il principe arrivò!
“Oh principessa Carlotta, mia adorata. Mi sembra un sogno, finalmente ti ho trovata!
Con i rospi ho lottato, i conigli ho spaventato, poi mi sono inzaccherato e da te sono arrivato”
“Mio dolce principe, mi scoppia il cuore. Sono sicura che questo è l’amore” SMACK!
La princesa Carlotta vivia sola en una torre en mig de les colines. Somiava en què un dia un príncep l’allunyaria de tot aquell verd avorrit.
Tanmateix, passaven les hores, passaven els dies, passaven els anys, però cap rastre del príncep.
Per no avorrir-se, la Carlotta va llegir un munt de llibres: llibres sobre dracs, bruixots, pingüins, fins i tot llibres infantils!
Llavors un bon dia, de sobte va arribar el príncep!
“Oh princesa Carlotta, estimada meva. Em sembla un somni, per fi t’he trobat!
Amb els gripaus he lluitat, els conills he espantat, després em vaig enfangar i vaig venir a tu”
“El meu dolç príncep, m’explota el cor. Estic segur que això és amor” SMACK!
[Text original i traducció d’Isabella Albini]