Records d’estiu
Я помню летнее мороженое
те, которые мой папа тайно купил для меня
шоколад, манго, фундук и тирамису
их было так много! И все так вкусное…
Мы провели утро на пляже
мы катались туда и обратно
и когда мы вернулись из хорошего времени
я крутила педали с ветром в лицо
было жарко и много
но я никогда не жаловался
быстро, быстро, быстро
я хотела получить приз дня
Мoё мороженное
два вкуса в конусе печенья
как вкусно!
каждый день новый вкус…
Вот почему я хочу, чтобы лето пришло
я хочу летнее мороженое
те, которые мой папа тайно купил мне
и они напоминают мне о том, когда я была маленькая
Recordo els gelats d’estiu
els que d’amagat em comprava el meu pare
xocolata, mango, avellanes i tiramisú
n’hi havia tants! I tots tan bons…
Passàvem el matí a la platja,
en bicicleta anàvem i tornàvem
i quan tornàvem d’una bona estona
jo pedalejava amb el vent a la cara
Feia calor, i molta
però mai em vaig queixar
ràpid, ràpid, ràpid
volia el meu premi del dia
El meu gelat
Dos sabors, en un con de galeta
que deliciós!
cada dia un sabor diferent…
Per això vull que arribi l’estiu,
vull els gelats d’estiu
els que el meu pare em comprava d’amagat
i em recorden a quan era petita.
[Text original i traducció d’lga Ulyanovskiy Hereu]