Al nostre Nepal
घर आगन अनि, साथी भाई।
दर्शन नमस्ते है, सबैलाई।
सुख दुख भन्नु, यस्तै रैछ।
को आफ्नो विदेशमा, को पराई।
ठुला शहर यहाँ, बेग्लै सोचाई।
आइपुगें म पनि, केहि गर्नलाई।
सबैलाई सम्झना, मनबाट नै।
आशा छ माया यो, नमरोस है।
मेरो तन, अहिले यहाँ भएनी।
मन भने सान्नानी उतै छ, हाम्रो नेपालमा।
हाम्रो नेपालमा।
मन थिएन, यहाँ आउनलाई।
मरिमेटी, धन कमाउनलाई।
के गर्नु देशभरि, बेरोजगारी।
थाम्न सकिएन, ऋणको भारी।
आमा मेरी, तिमी क्षितिज पारी।
याद आउँछ झलझली, मुटुभरी।
बाबा र बहिनीलाई, ठिकै छ नि।
सम्झन्छन होला नि, मलाई पनि।
मेरो तन, अहिले यहाँ भएनी।
मन भने सान्नानी उतै छ, हाम्रो नेपालमा।
हाम्रो नेपालमा।
माया मेरी तिमी, नरुनु है।
आउने छु म, अलि, पर्खनु है।
जिन्दगी मा मेरो, तिमी बाहेक।
कोही छैन चित्त, नदुखाउनु है।
सन्चै छु म, पिर नलिनु है।
समयले कहाँ पुर्याई दियो खै।
[मेरो तन, अहिले यहाँ भएनी।
मन भने सान्नानी उतै छ, हाम्रो नेपालमा।
हाम्रो नेपालमा।]…२
Casa, jardí i amics, germans,
Salutacions a tots!
L’alegria i la tristesa són així.
A les terres estrangeres, hi ha qui són bona gent
i qui no ho són.
Són grans aquí les ciutats amb maneres diferents de pensar.
Jo he vingut aquí a fer alguna cosa.
Recordo a tothom de casa amb el cor.
Espero que l’amor no mori.
El meu cos podria estar aquí,
però el meu cor està de tornada.
Al nostre Nepal!
Al nostre Nepal!
No volia venir aquí, però he guanyar diners
amb la vida en joc.
Hi ha atur a tot arreu del meu país.
No puc suportar el pes del deutes.
Mare, tu ets més enllà de l’horitzó.
Recordo on estàs amb tot el meu cor.
Pare i germana, esteu bé?
Us trobo a faltar.
El meu cos podia estar aquí,
Però el meu cor està de tornada.
Al nostre Nepal!
Al nostre Nepal!
Amor meu si us plau, no ploris
Tornaré, només espera’m una mica.
No tinc ningú tret de tu
No et sentis malament.
Estic bé, no et preocupis de mi.
On ens ha portat el temps?
El meu cos podia estar aquí,
però el meu cor està de tornada.
Al nostre Nepal
Al nostre Nepal
Wo! El meu cos podia estar aquí,
però el meu cor està de tornada.
Al nostre Nepal!
Al nostre encantador Nepal!