Ja ni rancor, ni menyspreu
Poema dels Cantars Gallecs de Rosalia de Castro
Xa nin rencor, nin desprezo,
xa nin temor de mudanzas
tan só unha sede….,unha sede
dun non sei qué que me mata.
Rios da vida,¿onde estades?
¡Aire!, que o aire me falta.
¿Que ves nese fondo oscuro?
¿Que ves que tembras e calas?
¡Non vexo! Miro, cal mira
un cejo a luz do sol crara.
E vou caer alí en donde
nunca o que cai se levanta.
Ja ni rancor, ni menyspreu
ja ni temor de mudances
tan sols una set…, una set
d’un no sé què que em mata.
Rius de la vida, on esteu?
Aire!, que l’aire em falta.
Què veus en aquell fons fosc?
Què veus que tremoles i calles?
No veig! Miro, miro
un cec a la llum del sol clar.
I vaig a caure allà on
mai qui cau s’aixeca.