Fâ d’Ambô
Fâ d’Ambô, sa wa fa tela ajafa intu a na tela kichi Guinea Ecuatorial. Tela se se abija lega na esclavo pe ta ine ntaja shivi Pa tabaf. Dantudala senejomessa ja fa fetela dinen, chikessu ku odje dja vlafe fa dambo.
Naxa ssixu qu memu sem ja fa fe tela ssai . Emeeme mte bikutumajo bela paque jake fa tele lavana ku chikessu gav.
Fa d’ambo sashe solla ku foshi naxiol, kuna peve tudjia.
El “fâ d’Ambô” com el seu nom indica (fa= falar; Ambô=Annobón) és una llengua criolla parlada a l’illa d’Annobón i a Bioko, Guinea Ecuatorial, va ser originada al segle xv, quan els portuguesos trobaren l’illa d’Annobon deserta i en traslladen els esclaus d’Angola i Sao Tome i Principe, degut al mestissatge entre portuguesos i esclaves africanes aquest idioma es transformà en un crioll portuguès anomenat forro. Anys després Guinea Ecuatorial passa a ser part d’Espanya mitjançant “el tratado del prado” i l’última barreja de llengües és la que desemboca en el crioll annobonés, fâ d’Ambô o annobonés.
El fâ d’ambô és la llengua de l’ètnia annobonesa, una ètnia minoritària de Guinea Ecuatorial i actualment estan sent aïllats, maltractats i atacats pel seu propi govern.
Parlo aquesta llengua gràcies a la meva mare, tot i que ja estava familiaritzada ja que és força similar al portuguès i castellà.
El crioll annobonés és una llengua plena de cultura, història i espiritualitat.