Un País Bonic
Ang ganda nya sa paningin,
Ang kislap ng araw,
Ang lamig ng simoy ng hangin.
Isang lugar na masaya,
Punong puno ng pamilya,
At palaging magkakasama.
Ang ngiti ng mga anak
ang nagpapaligaya sa magulang na mapagmahal
Ang kanilang kaligayahan sa puso naka tatak.
Ang malinaw na bugso ng damdamin
Sa kanilang pagkakanta
Ng mga boses na kasing lamig ng hangin.
Sa luto ng iyong mga Lolo at Lola
Tinola, Laing, Dinakdakan, at Liempo
Ay talagang hindi ka magsasawa.
Sa kagandahan ng dagat at init ng tagaraw
Bawat araw ay parang panaginip
Sa mga isla ka maliligaw.
Ang mga tradisyon ng mga filipino
na magdasal, maniwala at magmahal
ay sana’y hindi magbabago.
Kung ikaw ay dadalaw, tandaan mo na ito
ay magiging magandang karanasan at kailanman ay di mo malilimutan dahil
ito ay isang lugar na espesyal sa mundo.
És bonic als ulls,
La brillantor del sol,
El fresc del vent.
Un lloc feliç,
Ple de famílies
I sempre junts.
El somriure dels fills
el que fa feliç als pares amorosos
La seva felicitat està segellada al cor.
La clara ràfega d’emoció
En el seu cant
De veus tan fredes com el vent.
A la cuina dels teus avis
Tinola, Laing, Dinakdakan i Liempo
Realment mai t’avorriràs.
En la bellesa del mar i la calor de l’estiu
Cada dia és com un somni
Et perdràs a les illes.
Les tradicions dels filipins
per pregar, creure i estimar
esperem que no canvinï.
Si aneu a visitar, recordeu-ho
serà una bona experiència i no oblidaràs mai perquè
és un lloc especial al món.