Martina
Son Martina, teño catorce anos e nacín en Barcelona, o meu pai é galego e a miña nai, catalana. Cando eu era pequena falaba mais o catalan porque o galego é mais difícil de aprender e de pronunciar. Agora falo os dous idiomas por igual e enténdoos moi bien os dous, quizais falo un pouco máis o catalán, pero non moito máis.
Son afecionada a aprender outros idiomas e outras culturas. Na escola aprendín inglés e francés,e agora no instituto só aprendo inglés. Ademais, entendo un pouco de italiano, portugués e principios de alemán. O catalán é a única lingua que falo coa miña familia catalana, ás veces pode que falemos nalgún momento en castelán, pero non é moi frecuente. Coa familia do meu pai falo galego e castelán, e coa miña mellor amiga ás veces decimos algunha palabra ou frase en italiano.
Soc la Martina, tinc catorze anys i vaig néixer a Barcelona.
El meu pare és gallec i la meva mare, catalana.Quan jo era petita, a casa meva només es parlava el català, perquè el gallec és més difícil d’aprendre i de pronunciar. Actualment parlo els dos idiomes igual i els entenc els dos molt bé, potser parlo una mica més el català, però no gaire més.
Sóc aficionada a aprendre idiomes i conèixer altres cultures. A l’escola vaig aprendre a parlar l’anglès i el francès, i ara, a l’institut, només aprenc l’anglès. A més a més, entenc una mica d’italià, de portuguès i principis d’alemany. El català és l’única llengua que parlo amb la meva família catalana, a vegades potser podem parlar en algun moment en castellà, però no és gaire sovint. Amb la família del meu pare parlo gallec i castellà, i amb la meva millor amiga a vegades diem alguna paraula o frase en italià.